1
00:00:01,269 --> 00:00:02,570
- අම්මා.
-ඔව්?

2
00:00:02,603 --> 00:00:05,005
-හරි හරී. මට ඕන
මේ වසරේ ලොකු සාදයක්.
- බරපතලද?

3
00:00:05,039 --> 00:00:07,241
- මට quinceañera එකක් ඕන.
- Quinceañera?

4
00:00:07,275 --> 00:00:10,611
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
ඒකට අපි සුදු වැඩියි.
අපිට අවසර නැහැ.

5
00:01:56,049 --> 00:01:58,986
ලකුණු හතරක්
සහ වසර හතකට පෙර ...

6
00:03:35,249 --> 00:03:36,750
ඔයා මොකද කරන්නේ?

7
00:03:39,253 --> 00:03:41,255
ශබ්ද තරංග දත්ත මත වැඩ කිරීම.

8
00:03:42,490 --> 00:03:44,892
මම කිව්වේ ඔයා මොනවද බලන්නේ?

9
00:03:44,925 --> 00:03:48,462
ඒ තමයි ආතර් මිලර්
සහ මර්ලින් මොන්රෝ

10
00:03:48,496 --> 00:03:50,664
ලිංගිකව හැසිරීම.

11
00:03:51,732 --> 00:03:53,467
ජේසුස් වහන්සේ.

12
00:03:56,470 --> 00:03:59,573
එය කීර්තිමත් ලිංගික ටේප් එකකි
සියලුම කීර්තිමත් ලිංගික පටි අවසන් කිරීමට.

13
00:04:04,077 --> 00:04:05,279
ඇයි පිරිමි තාක්ෂණ කරන්නේ
සෑම විටම අවශ්යතාවය දැනේ

14
00:04:05,313 --> 00:04:07,114
තමන්ම විකට රූප කරන්නද?

15
00:04:07,147 --> 00:04:09,116
නව තාක්ෂණයක් නිර්මාණය කරන්න

16
00:04:09,149 --> 00:04:11,385
ස්වභාවධර්මය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන බව
මිනිස් පැවැත්ම.

17
00:04:11,419 --> 00:04:14,555
එය කාමුක දර්ශන සඳහා භාවිතා කරන්න.

18
00:04:14,588 --> 00:04:17,190
ඔබටම සත්‍ය වන්න.

19
00:04:18,759 --> 00:04:20,461
අපිට නීති දෙකක් තියෙනවා යාලුවනේ.

20
00:04:20,494 --> 00:04:22,830
අපි ඉදිරිය බලන්නේ නැහැ,
අපි ආපසු හැරී බැලීම පමණි.

21
00:04:22,863 --> 00:04:24,998
අපි පුද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ.

22
00:04:25,032 --> 00:04:27,568
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා, කේටී.

23
00:04:27,601 --> 00:04:30,070
එය එසේ වනු ඇත
පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම.

24
00:04:30,103 --> 00:04:31,739
පුද්ගලයෙකු නොමැති තරම්ය
එහෙම කළේ නැහැ

25
00:04:31,772 --> 00:04:34,675
නිසා හටගන්නවා
තවත් දෙදෙනෙක් ලිංගිකව හැසිරුණා.

26
00:04:34,708 --> 00:04:36,677
මිනිස් හැසිරීම් වලට අනුව,

27
00:04:36,710 --> 00:04:38,846
එය සම තත්වයට පත් කරයි
හුස්ම ගැනීම සමඟ.

28
00:04:38,879 --> 00:04:41,315
ඔබේ එල්ලීම
මගේ එල්ලීම නොවේ.

29
00:04:41,349 --> 00:04:42,816
තේරුණා, ස්ටුවර්ට්.

30
00:04:42,850 --> 00:04:44,318
එබැවින් ඔබ සන්සුන් වනු ඇත
අපි හැමෝම ගෙනාවොත්

31
00:04:44,352 --> 00:04:45,853
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන ආකාරය නැරඹීමට.

32
00:04:47,287 --> 00:04:48,956
පද්ධතිය ගැන විශ්වාස නැත
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් වේ

33
00:04:48,989 --> 00:04:50,991
අනාවැකි කිරීමට
ඒ ඈත අතීතයේ.

34
00:04:53,293 --> 00:04:56,263
එය නිවා දමන්න.
වෙනත් ගීක් කැසීමක් සීරීමට.

35
00:04:56,296 --> 00:04:57,831
තණකොළ ගැටීම කරන්න.

36
00:04:57,865 --> 00:04:59,867
එතන හිටියා, ඒක කළා.

37
00:05:01,134 --> 00:05:02,870
ඒ ඔස්වල්ඩ් ය.

38
00:05:02,903 --> 00:05:05,373
කුමක් වුවත්.

39
00:05:05,406 --> 00:05:07,508
වෙන දෙයක් හොයාගන්න.

40
00:05:07,541 --> 00:05:09,910
සහ කඩන්න එපා
මගුල් නීති.

41
00:05:19,587 --> 00:05:21,555
නීති කඩන්නේ නැද්ද?

42
00:05:21,589 --> 00:05:23,357
ඇයගෙන් එනවද?

43
00:06:41,001 --> 00:06:42,470
සෙනෙට් සභික.

44
00:06:42,503 --> 00:06:45,473
වනාන්තරය.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

45
00:06:45,506 --> 00:06:48,476
අපිට පැය එකහමාරක් තියෙනවා.
මම නැවත නගරයේ දිවා ආහාරය ගන්නවා.

46
00:06:49,943 --> 00:06:51,745
සහ කොහොමද උපක්‍රම
ක්වොන්ටම් පරිගණනයේද?

47
00:06:51,779 --> 00:06:53,246
- කෙන්ටන්.
- ජෝ.

48
00:06:53,280 --> 00:06:54,782
දියුණු වෙනවා.

49
00:07:08,796 --> 00:07:10,998
මගේ සෙනෙට් අනුකමිටුව
තාක්ෂණික අධීක්ෂණය මත

50
00:07:11,031 --> 00:07:12,533
එහි විභාගය සැලසුම් කර ඇත.

51
00:07:14,301 --> 00:07:15,769
ඔයාට ඇතුලට කතා කරන්නම්, කැලේ.

52
00:07:15,803 --> 00:07:17,137
ඇයි?

53
00:07:17,170 --> 00:07:18,639
ඔබේ සමාගම පමණක් නොවේ

54
00:07:18,672 --> 00:07:21,141
පෙරමුණ ගන්න
ක්වොන්ටම් පරිගණක තරඟයේදී.

55
00:07:21,174 --> 00:07:23,477
ඔබ ඔබේ තරඟකරුවන් විනාශ කළා.

56
00:07:23,511 --> 00:07:24,978
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

57
00:07:25,012 --> 00:07:27,380
ඔබට සියල්ල තිබේ.

58
00:07:28,682 --> 00:07:30,417
ඒ වගේම මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

59
00:07:30,450 --> 00:07:32,319
එය ඔබේ උත්තෝලනයද?

60
00:07:33,453 --> 00:07:34,788
ප්රශ්න.

61
00:07:34,822 --> 00:07:36,557
ඒක උත්තෝලයක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

62
00:07:41,795 --> 00:07:43,831
ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ
ඔබේ සමාගමේ කොටසේ

63
00:07:43,864 --> 00:07:45,833
Devs ලෙස හඳුන්වන්නේ?

64
00:07:45,866 --> 00:07:49,336
Devs යනු සංවර්ධනයයි.

65
00:07:49,369 --> 00:07:52,339
සෑම තාක්ෂණික සමාගමක්ම
සංවර්ධන අංශයක් ඇත.

66
00:07:52,372 --> 00:07:53,841
ඔව්.

67
00:07:53,874 --> 00:07:55,876
නමුත් කුමක්, විශේෂයෙන්,
ඔබ දියුණු වෙනවාද?

68
00:07:58,712 --> 00:08:01,048
අහ්, අපි ගවේෂණය කරනවා
විභවය

69
00:08:01,081 --> 00:08:03,651
අපගේ ක්වොන්ටම් පරිගණක පද්ධතියේ.

70
00:08:03,684 --> 00:08:06,119
ඒක ටිකක් අපැහැදිලියි.

71
00:08:06,153 --> 00:08:08,288
නොපැහැදිලි ශබ්ද වගේ
ඔබ අවධානයට කැමති නැත.

72
00:08:08,321 --> 00:08:09,790
ඇයි ඒ?

73
00:08:09,823 --> 00:08:12,993
එය අපගේ වැඩවලින් අපව ඈත් කරයි.

74
00:08:13,026 --> 00:08:15,896
බාධා කිරීම් සුළුපටු ය
ඔබේ කාර්යයට සාපේක්ෂව?

75
00:08:15,929 --> 00:08:18,198
ඔව්.

76
00:08:18,231 --> 00:08:20,300
ඒක නේද නියම තර්කය
ඇයි ඔබේ සමාගම ලෙස

77
00:08:20,333 --> 00:08:21,735
රජයේ අධීක්ෂණය අවශ්‍යද?

78
00:08:21,769 --> 00:08:25,005
නමුත් ඔබට අධීක්ෂණය අවශ්‍ය නැත,
සෙනෙට් සභික.

79
00:08:25,038 --> 00:08:26,540
ඔබට පාලනය අවශ්‍යයි.

80
00:08:27,608 --> 00:08:30,410
ඔබට NSA සඳහා මගේ පද්ධති අවශ්‍යයි.

81
00:08:31,444 --> 00:08:33,413
අපට ඔබේ පද්ධති අවශ්‍යයි

82
00:08:33,446 --> 00:08:35,849
ඇමරිකාව සඳහා.

83
00:08:35,883 --> 00:08:37,951
ඔබ සිතන්නේ නම් මිස
ඇමරිකාවත් සුළු දෙයක්.

84
00:08:40,888 --> 00:08:43,824
ඔයාලට පේනවද මේක වැඩ කරන හැටි?

85
00:08:43,857 --> 00:08:45,559
කොච්චර ලේසිද දන්නවද
මම ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසමි

86
00:08:45,593 --> 00:08:47,094
මහජන විභාගයකදී?

87
00:08:51,732 --> 00:08:54,334
මිනිස්සු බය වෙලා
තාක්ෂණික සමාගම්, වනාන්තර.

88
00:08:54,367 --> 00:08:56,069
ඇත්තටම බයයි.

89
00:08:56,103 --> 00:08:58,872
AI නිර්මාණය කරයි
60% විරැකියාව.

90
00:08:58,906 --> 00:09:01,541
Instagram මිනිසුන්ට දැනෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන ජරාවක් වගේ.

91
00:09:01,575 --> 00:09:03,543
ට්විටර් ඔවුන්ව නින්දාවට පත් කරයි.

92
00:09:03,577 --> 00:09:05,879
ෆේස්බුක් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය විනාශ කළා.

93
00:09:05,913 --> 00:09:07,881
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරයි.

94
00:09:07,915 --> 00:09:09,850
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

95
00:09:09,883 --> 00:09:11,551
නමුත් ඔවුන් තවදුරටත් ඔබට කැමති නැත.

96
00:09:13,587 --> 00:09:16,289
දැන්, තියෙනවා
ප්රශ්න කිරීමේ වෙනත් රේඛා.

97
00:09:16,323 --> 00:09:19,627
ඔබේ සමාගම
ඇමරිකානු සාර්ථක කතාවකි,

98
00:09:19,660 --> 00:09:23,463
නැවතත්, අපි කොහොමද පෙන්වන්නේ
තාක්ෂණයෙන් ලෝකය මෙහෙයවන්න.

99
00:09:23,496 --> 00:09:26,900
අපි තේරුම් ගෙන ගරු කරන අතරතුර
තරඟකාරී ස්වභාවය

100
00:09:26,934 --> 00:09:28,268
ඔබේ කර්මාන්තයේ,

101
00:09:28,301 --> 00:09:31,038
සහ අවශ්යතාවය
වෙළඳ රහස් සඳහා,

102
00:09:31,071 --> 00:09:33,373
ඔබට ටිකක් ආලෝකය ලබා දිය හැකිද?
ඔබ වැඩ කරන දේ මත

103
00:09:33,406 --> 00:09:34,908
Devs වලද?

104
00:09:42,349 --> 00:09:44,417
ම්...

105
00:09:44,451 --> 00:09:46,654
අපි අපේ ක්වොන්ටම් පද්ධතිය භාවිතා කරනවා

106
00:09:46,687 --> 00:09:50,123
සංවර්ධනය කිරීමට
අනාවැකි ඇල්ගොරිතමයක්.

107
00:09:50,157 --> 00:09:53,293
කුමක්දැයි පුරෝකථනය කරන්න--
කොටස් වෙළෙඳපොළ, වෙළෙඳපොළ ප්රවණතා?

108
00:09:53,326 --> 00:09:54,895
ෂුවර්.

109
00:09:54,928 --> 00:09:56,329
කාලගුණය?

110
00:09:56,363 --> 00:09:58,265
ඒ වගේ දෙයක්.

111
00:09:58,298 --> 00:10:00,600
ඉතින් ඔයා වැඩ කරනවා
අනාවැකි ඇල්ගොරිතමයක්

112
00:10:00,634 --> 00:10:02,102
කාලගුණය සඳහා.

113
00:10:03,937 --> 00:10:05,405
කිසිම හේතුවක් නැහැ
එය දුෂ්කර විය යුත්තේ ඇයි?

114
00:10:05,438 --> 00:10:06,940
අපි එකට වැඩ කිරීමට.

115
00:10:09,943 --> 00:10:11,411
ඉතින්...

116
00:10:11,444 --> 00:10:12,946
හෙට වැස්සද?

117
00:10:21,288 --> 00:10:23,290
එය පෙනෙන්නේ නැත.

118
00:10:42,242 --> 00:10:45,045
හරි, ඔයා පටන් ගන්න
ප්රශ්නය සමඟ

119
00:10:45,078 --> 00:10:48,048
N යනු P වාර Q හි ගුණිතයද?

120
00:10:48,081 --> 00:10:49,717
එවිට සයින් තරංග දෙකක් සිතන්න,

121
00:10:49,750 --> 00:10:51,919
මෙහි එකක් දිග P වේ,
සහ එක් Q.

122
00:11:02,062 --> 00:11:04,397
අදියර පමණක් හඳුනා ගන්න
එක් එක් තරංගයේ ඕනෑම අවස්ථාවක

123
00:11:04,431 --> 00:11:05,999
අංක රේඛාව මත.

124
00:11:06,033 --> 00:11:09,402
එබැවින්, අපි N ලක්ෂ්‍යය දෙස බැලුවහොත්,
P සහ Q අදියර

125
00:11:09,436 --> 00:11:12,840
ශුන්ය විය යුතුය
ඒවා N හි සාධක නම්.

126
00:11:12,873 --> 00:11:14,407
මට ඒක තේරෙනවා. නැත්නම්
ඉතිරියක් තියේවි...

127
00:11:14,441 --> 00:11:15,943
අහ් ඉන්න යාලුවනේ.

128
00:11:17,911 --> 00:11:19,379
හායි, ලිලී.

129
00:11:19,412 --> 00:11:20,914
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

130
00:11:24,417 --> 00:11:26,987
අම්මෝ අපි කවුරුත් නෑ
ඔයා එනවා කියලා හිතුවා.

131
00:11:27,020 --> 00:11:29,356
නැත්නම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

132
00:11:29,389 --> 00:11:30,858
ඒකට කමක් නැහැ.

133
00:11:30,891 --> 00:11:33,894
මට මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

134
00:11:33,927 --> 00:11:35,362
ගෙදර අමාරුයි.

135
00:11:35,395 --> 00:11:36,964
හරි.

136
00:11:38,031 --> 00:11:40,100
ඇත්ත වශයෙන්.

137
00:11:41,468 --> 00:11:43,536
අපි ෂෝර් හරහා යමින් සිටියෙමු.

138
00:11:43,570 --> 00:11:45,405
ම්...

139
00:11:45,438 --> 00:11:47,340
ආපසු කැරකෙමින්, ම්ම්...

140
00:11:47,374 --> 00:11:49,576
ෂෝර් පරීක්ෂා කරයි
P හි අදියරද යන්න

141
00:11:49,609 --> 00:11:53,013
Q හි අදියරට සමාන වේ
බිංදුවට සමාන,

142
00:11:53,046 --> 00:11:54,948
සහ එය අපට ලැබුණු තාක් දුරට ය.

143
00:11:57,084 --> 00:11:59,787
ලිලී?
ලිලී.

144
00:12:02,255 --> 00:12:03,757
සමාවෙන්න.

145
00:12:06,794 --> 00:12:08,796
ඔබ මගෙන් යමක් ඇසුවාද?

146
00:12:11,264 --> 00:12:12,800
යාලුවනේ, අපිට විනාඩියක් දෙනවද?

147
00:12:12,833 --> 00:12:14,835
- නිසැකවම.
- ස්තූතියි.

148
00:12:28,415 --> 00:12:29,917
හේයි.

149
00:12:32,419 --> 00:12:34,621
හේයි.
මට කණගාටුයි.

150
00:12:34,654 --> 00:12:36,156
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

151
00:12:37,624 --> 00:12:39,592
ඉදිරියට එන්න.
මට කතා කරන්න, ලිල්ස්.

152
00:12:42,162 --> 00:12:45,332
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
කෙනෙකුට කතා කිරීමට.

153
00:12:45,365 --> 00:12:46,867
මම මෙතනමයි.

154
00:12:50,503 --> 00:12:51,972
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

155
00:12:52,005 --> 00:12:53,473
ඇත්ත වශයෙන්.

156
00:12:53,506 --> 00:12:55,008
මම අදහස් කළේ ආරක්ෂිතද?

157
00:12:56,977 --> 00:12:58,445
ආරක්ෂිතව?

158
00:12:58,478 --> 00:13:00,347
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

159
00:13:00,380 --> 00:13:03,483
ලිලී, ඔබ කැමතිද?
ඔබේ දෑතින් එය කිරීම නවත්වන්න.

160
00:13:03,516 --> 00:13:04,952
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

161
00:13:04,985 --> 00:13:06,486
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

162
00:13:08,121 --> 00:13:09,857
සම්පූර්ණයෙන්ම.

163
00:13:14,227 --> 00:13:15,728
අපිට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

164
00:13:44,524 --> 00:13:46,994
ඉතින්...

165
00:13:47,027 --> 00:13:50,530
හැමෝම විශ්වාස කරනවා
සර්ජි සියදිවි නසා ගත්තා,

166
00:13:50,563 --> 00:13:54,467
ඒත්... මම හිතන්නේ
එය සත්‍ය නොවිය හැක.

167
00:13:54,501 --> 00:13:57,971
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සත්‍ය නොවන්නේ කුමක්ද?

168
00:13:58,005 --> 00:14:01,942
මම ෆිල්ම් එක බැලුවා වෙච්ච දේ.

169
00:14:05,012 --> 00:14:08,081
නමුත් මම හිතන්නේ එය ව්යාජ එකක් විය.
ආවරණ කතාවකි.

170
00:14:09,549 --> 00:14:11,151
මට කණගාටුයි.
මම...

171
00:14:11,184 --> 00:14:14,154
මට තේරුම් ගන්න ඕනේ
ඔබ අදහස් කරන්නේ හරියටම.

172
00:14:14,187 --> 00:14:17,724
ඔයා එහෙම කියනවද සර්ජි
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද?

173
00:14:17,757 --> 00:14:19,927
මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඒ.

174
00:14:19,960 --> 00:14:21,694
සමහර විට වෙනත් දෙයක්.

175
00:14:21,728 --> 00:14:23,063
නමුත් ඔවුන්ට මළ සිරුරක් හමු විය, ලිල්ස්.

176
00:14:23,096 --> 00:14:24,397
ඒක පුච්චලා දැම්මා.

177
00:14:24,431 --> 00:14:26,066
කවුද දන්නේ ඒ එයාද කියලා.

178
00:14:26,099 --> 00:14:28,068
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

179
00:14:28,101 --> 00:14:30,703
ග්‍රැෆික් වීම ගැන කණගාටුයි, හරිද?

180
00:14:30,737 --> 00:14:33,840
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තවමත් පුළුවන්
පිළිස්සුණු සිරුරු හඳුනාගන්න.

181
00:14:33,873 --> 00:14:36,043
DNA, දන්ත, ඒ වගේ දේවල්.

182
00:14:36,076 --> 00:14:38,078
ඒත් කවුද කරන්නේ
හඳුනා ගැනීම?

183
00:14:40,313 --> 00:14:42,082
සීඅයිඒ?

184
00:14:43,616 --> 00:14:46,586
නැත, CIA නොවේ.
පොලිසිය.

185
00:14:46,619 --> 00:14:48,088
හදිසි මරණ පරීක්ෂක.

186
00:14:48,121 --> 00:14:50,890
සහ ඔවුන් එසේ නම්
එහි කොටසක්?

187
00:14:50,924 --> 00:14:52,725
කුමක් කොටසක්ද?

188
00:14:53,961 --> 00:14:56,729
මම ඊයේ කෙනෙකුට කතා කළා.

189
00:14:56,763 --> 00:15:00,000
කුමක් සිදු වුවද, එය ...

190
00:15:01,068 --> 00:15:03,636
- හේයි.
- ඔහ්, හේයි, ජෙන්.

191
00:15:03,670 --> 00:15:05,638
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

192
00:15:05,672 --> 00:15:08,108
ලිල්ස් සහ මම කතා කර කර හිටියා.

193
00:15:08,141 --> 00:15:09,442
හරි හරී.

194
00:15:09,476 --> 00:15:11,444
ජෙන් අපිත් එක්ක එකතු වුණාට කමක් නැද්ද?

195
00:15:11,478 --> 00:15:13,746
නැත.
ඇය සිසිල් ය.

196
00:15:13,780 --> 00:15:15,415
ම්ම් ඉතින් ලිල්ස්

197
00:15:15,448 --> 00:15:17,750
සර්ජි ගැන කතා කළා.

198
00:15:17,784 --> 00:15:19,252
ඒ වගේම ඇයට යම් යම් අදහස් තියෙනවා.

199
00:15:19,286 --> 00:15:21,388
සිතුවිලි වලට වඩා.

200
00:15:21,421 --> 00:15:23,390
හරි.
තිබිය හැකි බව

201
00:15:23,423 --> 00:15:25,925
අමුතු දෙයක්
වෙච්ච දේ ගැන.

202
00:15:27,995 --> 00:15:31,264
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ
ඔබ කතා කළේ කාටද?

203
00:15:31,298 --> 00:15:33,300
මට ඔයාට වැඩිය කියන්න බෑ.

204
00:15:34,634 --> 00:15:36,636
නමුත් එය ජාත්‍යන්තරයි, හරිද?

205
00:15:38,938 --> 00:15:42,142
එය ඇතුළත් වේ
ජාත්යන්තර බලවේග.

206
00:15:47,714 --> 00:15:49,316
ඒක කෙලවෙලා.

207
00:15:55,989 --> 00:15:58,258
හරි හරී.
මම කිසිම විනිශ්චයක් කරන්නේ නැහැ

208
00:15:58,291 --> 00:15:59,759
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් ගැන.

209
00:15:59,792 --> 00:16:01,261
මම කියන්නේ නැහැ
ඒකෙන් එකක් වැරදියි.

210
00:16:01,294 --> 00:16:03,863
ඒක වැරදි දෙයක් නෙවෙයි.

211
00:16:03,896 --> 00:16:06,199
ෂුවර්.

212
00:16:06,233 --> 00:16:08,601
නමුත් එසේ වුවද

213
00:16:08,635 --> 00:16:10,870
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන සෑම දෙයක්ම

214
00:16:10,903 --> 00:16:13,140
ඇත්ත...

215
00:16:13,173 --> 00:16:15,975
ඔබ තවමත් ඇති කෙනෙක්
දරුණු කම්පනයකට ලක් විය.

216
00:16:17,310 --> 00:16:18,678
දරුණු පාඩුවක්.

217
00:16:20,347 --> 00:16:21,981
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
කෙනෙකුට කතා කිරීමට

218
00:16:22,015 --> 00:16:23,516
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

219
00:16:29,056 --> 00:16:31,558
ඔව්.
මම කරනවා.

220
00:16:33,493 --> 00:16:35,228
හොඳයි.

221
00:16:36,329 --> 00:16:38,331
මම කෙන්ටන් එක්ක කතා කරන්නම්.

222
00:16:39,366 --> 00:16:40,700
ආරක්ෂක ප්‍රධානියා?

223
00:16:40,733 --> 00:16:43,570
මම හිතන්නේ ඒක
හොඳ අදහසක්, ලිල්ස්.

224
00:16:43,603 --> 00:16:46,206
මේ වගේ දෙයක්
ඔබ කෙන්ටන්ට පැවසිය යුතුයි.

225
00:16:46,239 --> 00:16:47,974
ඒක අපේ වැටුප් ශ්‍රේණියට උඩින් නේද?

226
00:16:48,007 --> 00:16:49,509
ඔව්.

227
00:16:51,411 --> 00:16:53,346
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

228
00:16:54,381 --> 00:16:56,383
ජෙන්, මම ඔබට කතා කළොත් හිතට ගන්න
මොහොතක්?

229
00:16:57,584 --> 00:16:58,851
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

230
00:16:58,885 --> 00:17:00,153
ඇයට සනීප නැති බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

231
00:17:00,187 --> 00:17:01,821
ඇත්තෙන්ම මට පේනවා.

232
00:17:01,854 --> 00:17:04,191
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ
මේ මගුලත් එක්ක යනවද?

233
00:17:04,224 --> 00:17:05,925
ජාත්‍යන්තර බලවේගද?

234
00:17:05,958 --> 00:17:09,396
හරි, බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

235
00:17:09,429 --> 00:17:11,764
නමුත් මම සහ ලිල්ස් ආපසු යනවා.

236
00:17:11,798 --> 00:17:13,366
මේක පලවෙනි පාර නෙවෙයි හරිද?

237
00:17:13,400 --> 00:17:15,735
ඇයට තිබුණා...

238
00:17:15,768 --> 00:17:17,270
කථාංග

239
00:17:18,605 --> 00:17:20,640
- කලින් මේ වගේ දේවල්.
- මොන වගේ දේවල්ද?

240
00:17:22,542 --> 00:17:24,043
භින්නෝන්මාදය.

241
00:17:25,745 --> 00:17:27,380
අපොයි.

242
00:17:27,414 --> 00:17:30,583
අපි දැන් වැරදි පියවරක් ගත්තොත්,
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

243
00:17:30,617 --> 00:17:32,585
ඇයට පෙරළීමට හැකි විය.
ඇයට දුවන්න පුළුවන්.

244
00:17:32,619 --> 00:17:35,222
ඇය අතුරුදහන් විය හැකිය.
එවිට කිසිවෙකුට ඇයට උදව් කළ නොහැක.

245
00:17:35,255 --> 00:17:38,425
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
ඇයව පද්ධතියට ඇතුල් කිරීමයි

246
00:17:38,458 --> 00:17:40,427
ඇයට නොදැනීම.

247
00:17:40,460 --> 00:17:42,795
අපි එය පෙනෙන ආකාරයට සකස් කරමු
අපි ඇයට අවශ්‍ය දේ කරනවා.

248
00:17:52,772 --> 00:17:55,475
හරි, මට තේරෙනවා.
මම කෝල් එක දෙන්නම්.

249
00:18:14,861 --> 00:18:16,629
මට හොඳ ඇඳුමක් ලැබෙනවා.

250
00:18:18,431 --> 00:18:21,634
ගෙවන එක මට පුරුදු උනාට වඩා හොඳයි.

251
00:18:21,668 --> 00:18:24,003
අනික මට යන්න ඕනෙත් නෑ
ස්නානය නොමැතිව සති දෙකක්.

252
00:18:27,440 --> 00:18:28,941
නමුත් සත්‍යය නම්...

253
00:18:31,378 --> 00:18:34,481
... සෑම දිනකම, සෑම දිනකම,

254
00:18:34,514 --> 00:18:37,517
මට කම්මැලියි
මගේ මෝඩ මනසින්.

255
00:18:42,054 --> 00:18:44,123
මම නොදෙන දේ
පොඩි ජරාවකට

256
00:18:44,157 --> 00:18:47,160
තුවක්කුවක් හෝ පිහියක් අදින්න
සහ ඇයව පිටතට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න.

257
00:18:50,530 --> 00:18:54,301
ඒත්... කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

258
00:18:59,906 --> 00:19:02,309
සිරාවටම.
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

259
00:19:05,212 --> 00:19:07,113
නිල ඇඳුම?

260
00:19:07,146 --> 00:19:08,648
මගුල් ඇඩ්‍රිනලින්.

261
00:19:10,483 --> 00:19:12,485
අවංකවම, මම කරනවා කියන්න බැහැ.

262
00:19:20,727 --> 00:19:22,729
මට සමාවෙන්න.

263
00:19:25,031 --> 00:19:26,533
කෙන්ටන්.

264
00:19:29,068 --> 00:19:30,570
ලිලී චෑන්?

265
00:19:33,406 --> 00:19:35,408
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

266
00:19:38,278 --> 00:19:40,280
ඇයගේ උපසිරැසි...
ඇය හරියටම කීවේ කුමක්ද?

267
00:19:45,852 --> 00:19:48,521
විනාඩි දහයකින් එතනට එන්න.

268
00:19:48,555 --> 00:19:50,056
ජරාව.

269
00:19:51,258 --> 00:19:52,859
ඔබට කොටුව අල්ලා ගත හැකිද?

270
00:19:52,892 --> 00:19:55,762
මම කළමනාකරණය ගැන පමණක් සිතන්න.

271
00:20:25,292 --> 00:20:27,527
ඉතින් මට පණිවිඩයක් ආවා
ඔබේ අධීක්ෂකගෙන්

272
00:20:27,560 --> 00:20:29,896
ඔබට අවශ්ය බව
මට පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

273
00:20:30,997 --> 00:20:33,132
ඔබට පුද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

274
00:20:33,165 --> 00:20:35,868
නැත.
මට ඇය ඉන්න ඕන.

275
00:20:35,902 --> 00:20:37,870
හරි හරී.

276
00:20:37,904 --> 00:20:40,072
ඉතින්...

277
00:20:40,106 --> 00:20:42,575
මම මෙතන ඉන්නවා.
ඉදිරියට යන්න.

278
00:20:42,609 --> 00:20:45,144
එය සර්ජි ගැන ය.

279
00:20:45,177 --> 00:20:48,214
තියෙනවා... බඩු.

280
00:20:48,247 --> 00:20:50,683
ඔහු ගැන ඔබ නොදන්නා දේවල්.

281
00:20:52,419 --> 00:20:54,654
කුමක් වගේ ද?

282
00:20:54,687 --> 00:20:56,689
ඔහු සිටියේ නැහැ වගේ
ඔහු කියපු දේ.

283
00:20:58,325 --> 00:21:00,627
ඔහු යමෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කළේය.

284
00:21:00,660 --> 00:21:03,663
ඒ වගේම මට ඊයේ මිනිසෙක් මුණගැසුණා
ඒ ගැන සියල්ල දැන සිටි.

285
00:21:04,931 --> 00:21:06,299
ඒ කවුද?

286
00:21:06,333 --> 00:21:08,435
ඔත්තුකරුවෙක්.

287
00:21:08,468 --> 00:21:10,169
ක්‍රියාකාරිකයෙකි.

288
00:21:10,202 --> 00:21:12,071
ක්‍රියාකාරිකයෙකි.

289
00:21:12,104 --> 00:21:13,673
ඔව්.
රුසියානු.

290
00:21:13,706 --> 00:21:16,509
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
සර්ජි සියදිවි නසා ගත්තේය.

291
00:21:17,710 --> 00:21:19,479
මම හිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කළා.

292
00:21:24,351 --> 00:21:26,353
ඝාතනය කළේ කවුරුන්ද?

293
00:21:27,887 --> 00:21:30,557
මම හිතන්නේ ඒ ඔවුන්.

294
00:21:31,824 --> 00:21:33,793
ක්‍රියාකාරීන්.
රුසියානුවන්.

295
00:21:33,826 --> 00:21:36,629
ඔව්.
ඔවුන් මාව රැවටීමට උත්සාහ කළා.

296
00:21:36,663 --> 00:21:39,532
ඔවුන් උත්සාහ කරමින් සිටියා
මාව බඳවා ගැනීමට, හරිද?

297
00:21:39,566 --> 00:21:41,534
නමුත් මම එය හරහා දුටුවෙමි.

298
00:21:41,568 --> 00:21:45,137
මොකද මම ගිහින් තියෙනවා
මේ සියල්ල කලින්.

299
00:21:45,171 --> 00:21:46,839
බෘක්ලින්හි.

300
00:21:50,743 --> 00:21:53,112
බෘක්ලින්හි?

301
00:21:53,145 --> 00:21:56,449
වසර කිහිපයකට පෙර
මම ආරම්භයක් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

302
00:21:56,483 --> 00:22:00,286
මම සංකේතාකන කණ්ඩායමේ හිටියා
මම බලන්න පටන් ගත්තා

303
00:22:00,319 --> 00:22:02,655
සම්පූර්ණ දේවල් පොකුරක්
කිසිම තේරුමක් නැති බව.

304
00:22:02,689 --> 00:22:04,991
හරියට, මම නූල් දෙස බලමි
එය RNG විය යුතුය,

305
00:22:05,024 --> 00:22:07,560
නමුත් ඔවුන් පැහැදිලිවම
RNGs නොවේ.

306
00:22:07,594 --> 00:22:09,295
ෆිබොනාච්චි හිටියා
සෑම තැනකම අනුපිළිවෙල,

307
00:22:09,328 --> 00:22:11,163
මම කිව්වේ හැමතැනම මගුලක්.

308
00:22:11,197 --> 00:22:13,966
ඒ-ඒ...
ඩබ්ලිව්-මොකක්ද, ආහ්...

309
00:22:14,000 --> 00:22:16,536
ඇය එහි රටාවක් දකිමින් සිටියාය
අහඹු සංඛ්යා විය යුතුය.

310
00:22:16,569 --> 00:22:18,538
තවද ඔබට එම රටාවම ලැබේ
ස්වභාවයෙන්ම.

311
00:22:18,571 --> 00:22:20,507
පෙති ගණන් වගේ
මලක් මත.

312
00:22:20,540 --> 00:22:22,008
කොටස් ගණන
කවචයක.

313
00:22:22,041 --> 00:22:24,143
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ,
මට පෙම්වතෙක් හිටියා

314
00:22:24,176 --> 00:22:27,514
මකර මල් පච්චයක් ගහපු කෙනෙක්
ඔහුගේ අත සහ පිටුපස.

315
00:22:27,547 --> 00:22:28,981
මම පෙති ගණන් කළා, හරිද?

316
00:22:29,015 --> 00:22:30,550
එය පහ සහ අට විය.

317
00:22:30,583 --> 00:22:32,184
ඒ වගේම මකරාට කොරපොතු 21ක් තිබුණා.

318
00:22:32,218 --> 00:22:33,720
ඒ වගේම තමයි
එකම මගුලක්.

319
00:22:35,855 --> 00:22:37,323
කුමක් හා සමානද?

320
00:22:37,356 --> 00:22:38,925
සර්ජි හා සමානයි.

321
00:22:43,863 --> 00:22:45,331
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

322
00:22:45,364 --> 00:22:48,034
ඔයා මට කියනවද
මේ සියල්ල අහම්බයක්ද?

323
00:22:48,067 --> 00:22:50,036
-ලිලී...
-නි-අංක.

324
00:22:51,037 --> 00:22:53,506
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

325
00:22:53,540 --> 00:22:55,542
මෙය අහම්බයක් විය හැකිද?

326
00:22:58,778 --> 00:23:01,948
ජෙන්, ඔයාට මතක ඇති
බෘක්ලින්හි සිදු වූ දේ.

327
00:23:01,981 --> 00:23:03,516
ඔව්.

328
00:23:03,550 --> 00:23:05,184
දැන් සර්ජි.

329
00:23:05,217 --> 00:23:06,719
හරිද?

330
00:23:07,920 --> 00:23:09,255
හරි.

331
00:23:09,288 --> 00:23:11,057
ඉතින්?

332
00:23:12,892 --> 00:23:16,362
මම කිව්වේ, එපා
මගුලක් කරන්න, ජෙන්.

333
00:23:16,395 --> 00:23:17,864
එදා ඔයා එතන හිටියා.

334
00:23:17,897 --> 00:23:20,032
ලිලී, කරුණාකර.
ඔව්, මම එතන හිටියා.

335
00:23:20,066 --> 00:23:22,034
එහෙනම් මං දිහා බලන්න එපා
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

336
00:23:22,068 --> 00:23:23,636
මම ඔබට කියන්නේ,

337
00:23:23,670 --> 00:23:26,706
මට මගුල හමුවුණා
ඊයේ රුසියානු ක්රියාකාරි,

338
00:23:26,739 --> 00:23:28,941
දකුණු ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම අසලින්.

339
00:23:28,975 --> 00:23:31,043
දිවා එළියේ.

340
00:23:31,077 --> 00:23:32,779
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, ජෙන්,

341
00:23:32,812 --> 00:23:34,914
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ එසේ නොවේ නම්
මාව විශ්වාස කරනවා...

342
00:23:34,947 --> 00:23:36,649
මම කිව්වේ නැහැ
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

343
00:23:36,683 --> 00:23:38,184
අපොයි!

344
00:23:44,423 --> 00:23:45,825
මට වාතය අවශ්‍යයි.

345
00:24:52,592 --> 00:24:54,393
කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
තාක්ෂණික ප්රගතිය

346
00:24:54,426 --> 00:24:56,729
ආපසු හැරවිය යුතුය.
එය කිසි විටෙකත් නොවේ.

347
00:24:56,763 --> 00:24:59,231
මම හිතන්නේ සමානයි
කාර්මික විප්ලවය,

348
00:24:59,265 --> 00:25:01,200
මගේ රැකියාව කරන
ලුඩිට්වරුන් නැවැත්වීමට

349
00:25:01,233 --> 00:25:03,169
රෙදි වියන කුඩු කිරීමෙන්.

350
00:25:03,202 --> 00:25:05,204
දැනගැනීම සතුටක්, සෙනෙට් සභික.

351
00:25:05,237 --> 00:25:07,540
එබැවින් ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මගේ තාක්ෂණික සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට

352
00:25:07,574 --> 00:25:10,076
මම සල්ලි එකතු කරන එක නැවැත්තුවත්
ඔබේ උද්ඝෝෂණය සඳහා?

353
00:25:10,109 --> 00:25:11,878
හුරතල් වෙන්න එපා.

354
00:25:11,911 --> 00:25:14,280
එලෙසම.
මගේ කැම්පස් එක නෙමේ...

355
00:25:19,085 --> 00:25:21,220
ඔයා මට කියනවා

356
00:25:21,253 --> 00:25:23,656
ඇය ඇත්තටම
කලින් රෝහල් ගත කර ඇත.

357
00:25:23,690 --> 00:25:25,658
මාසයකට වගේ. සමහර විට තවත්.

358
00:25:25,692 --> 00:25:27,259
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

359
00:25:27,293 --> 00:25:28,895
ඇගේ පවුලේ අය එය රැකබලා ගත්හ.

360
00:25:28,928 --> 00:25:30,563
- නමුත් ...
- ඉන්න.

361
00:25:31,598 --> 00:25:32,865
සර්.

362
00:25:32,899 --> 00:25:35,267
ලිලී චෑන් ඉන්නේ ඉවුරේ
ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටත.

363
00:25:35,301 --> 00:25:36,402
කුමක් ද?

364
00:25:36,435 --> 00:25:38,537
ඇයව ආරක්ෂිතව බිමට ගන්න.
හරි මගුල දැන්.

365
00:25:38,571 --> 00:25:40,072
අපොයි.

366
00:26:14,641 --> 00:26:16,609
හරි, ලිලී.

367
00:26:16,643 --> 00:26:18,645
හිත මට කියනවා
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

368
00:26:20,947 --> 00:26:23,783
යන්තම් ... නැවුම් වාතය අවශ්ය විය.

369
00:26:25,251 --> 00:26:27,253
වාතය ප්රමාණවත් තරම් නැවුම් නොවේ
බිමද?

370
00:26:28,788 --> 00:26:30,256
පිටතට යාමට අවශ්ය විය.

371
00:26:30,289 --> 00:26:32,291
හොඳයි, අපි එළියට ආවා.

372
00:26:35,261 --> 00:26:37,263
මම වාතය අනුමාන කරමි
මෙහි නැවුම් වේ.

373
00:26:37,296 --> 00:26:40,299
ඉතින්... අපි හදන්න එපා
ඕනෑම හදිසි චලනයන්

374
00:26:40,332 --> 00:26:41,834
බිම් දිශාවට.

375
00:26:52,712 --> 00:26:54,714
ලිලී, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
යමක්.

376
00:26:56,515 --> 00:26:58,150
ඔයා මට කියපු හැමදේම

377
00:26:58,184 --> 00:27:01,487
රුසියානු ක්රියාකාරීන් ගැන
සහ සර්ජි ...

378
00:27:03,189 --> 00:27:06,325
ඔබට එය දැනෙනවා ඇති
මිනිසුන් ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

379
00:27:06,358 --> 00:27:07,694
සමහරවිට ඔවුන් සිතනු ඇත
ඔයාට පිස්සු.

380
00:27:07,727 --> 00:27:10,162
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

381
00:27:11,864 --> 00:27:13,365
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

382
00:27:17,503 --> 00:27:19,038
මචන් මේක පිස්සු ලෝකයක්.

383
00:27:20,873 --> 00:27:22,842
වෙන මගුල ඊට වඩා අමුතුයි

384
00:27:22,875 --> 00:27:25,878
කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙනවට වඩා,
කවදාහරි මවාගන්නවා.

385
00:27:28,080 --> 00:27:29,581
ඇත්ත නේද?

386
00:27:32,852 --> 00:27:36,022
හොඳයි, ඒක තමයි - ඒක තමයි
ඔබ සහ මම වැනි අය දන්නවා.

387
00:27:36,055 --> 00:27:39,058
කිසිවක් අමුත්තක් නොවන බව
යථාර්ථයට වඩා.

388
00:27:41,928 --> 00:27:43,429
කිසිවක් නැත.

389
00:27:45,331 --> 00:27:46,833
ඔව්.

390
00:27:49,068 --> 00:27:52,071
මේ අතර,
ඔයාට ඒ මිනිස්සු පහල පේනවද?

391
00:27:54,506 --> 00:27:56,709
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔබ පනින්න යනවා.

392
00:27:56,743 --> 00:27:59,378
මම එහෙම නැහැ, මොකද මම හිතන්නේ
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

393
00:27:59,411 --> 00:28:02,882
නමුත් ... ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ හදවත් ඇත
ඔවුන්ගේ කටේ.

394
00:28:02,915 --> 00:28:03,950
ඔවුන් බය වෙලා.

395
00:28:06,018 --> 00:28:08,487
මම හිතන්නේ කරන්න ඕන දේ හරි
අප සඳහා වේ

396
00:28:08,520 --> 00:28:10,857
මේ බැම්ම දිගේ ආපහු ඇවිදින්න,

397
00:28:10,890 --> 00:28:13,325
නැවත එම ඇවිදීමේ මාර්ගයට බඩගාන්න,

398
00:28:13,359 --> 00:28:16,362
ඔබ මට කියන්න
එය වෙනත් කුමක් වුවත්

399
00:28:16,395 --> 00:28:17,897
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

400
00:28:20,532 --> 00:28:22,034
හරි හරී?

401
00:28:25,905 --> 00:28:27,406
හරි හරී.

402
00:28:28,741 --> 00:28:30,242
ඉදිරියට එන්න.

403
00:29:00,406 --> 00:29:01,874
හරි දවස.

404
00:29:01,908 --> 00:29:03,275
ඔව්.

405
00:29:03,309 --> 00:29:04,811
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

406
00:29:13,685 --> 00:29:15,988
ඔයා වාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතා.

407
00:29:16,022 --> 00:29:17,756
ඒ සියල්ල තාක්‍ෂණය තුළ ය.

408
00:30:27,927 --> 00:30:29,428
සර්.

409
00:30:31,563 --> 00:30:34,901
එය ඉතා සමීප විය, කෙන්ටන්.
එය බොහෝ දුරට විශ්වය විනාශ කළේය.

410
00:30:34,934 --> 00:30:37,069
එතන උඩ පැත්තක් තියෙනවා සර්.

411
00:30:37,103 --> 00:30:39,105
අපිට ace card එකක් තියෙනවා
ලිලී චෑන් සමඟ.

412
00:30:42,074 --> 00:30:44,043
මොන ඒස් කාඩ් එකද?

413
00:30:44,076 --> 00:30:45,544
ඇය භින්නෝන්මාදය.

414
00:30:45,577 --> 00:30:47,646
නැත්නම් යමක්.
ඇගේ මිතුරියට අනුව,

415
00:30:47,679 --> 00:30:49,748
ඇයට අවම වශයෙන් තිබේ
පෙර කථාංග දෙකක්,

416
00:30:49,781 --> 00:30:51,918
ඉන් එකක් අවශ්ය වේ
රෝහල්ගත වීම.

417
00:30:53,452 --> 00:30:55,654
- එතකොට අපි දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
- හොඳයි, ඇය එය සඟවා ගත්තා.

418
00:30:55,687 --> 00:30:57,756
ඇයගේ වෛද්‍ය පෝරම මත ප්‍රකාශ නොකළ,

419
00:30:57,789 --> 00:30:59,058
ඇයට නොහැකි වූ අවස්ථාවක
රැකියාව ලබාගන්න.

420
00:30:59,091 --> 00:31:00,927
නමුත් එය සිසිල් ය.

421
00:31:00,960 --> 00:31:02,895
අපට ඕනෑම වේලාවක එම කාඩ්පත සෙල්ලම් කළ හැකිය.

422
00:31:02,929 --> 00:31:05,831
ඇය අප ගැන කියන ඕනෑම දෙයක්
බැහැර කළ හැකි ය.

423
00:31:05,864 --> 00:31:09,535
ඇයට සිදුවන ඕනෑම දෙයක්
පැහැදිලි කළ හැකි ය.

424
00:31:09,568 --> 00:31:12,972
නමුත් කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඇයට, කෙන්ටන්.

425
00:31:14,873 --> 00:31:16,375
මම දන්නවා.

426
00:31:18,410 --> 00:31:20,112
ඉතින් ඇය දැන් කොහෙද?

427
00:31:20,146 --> 00:31:21,613
ඇගේ මිතුරා ඇයව ගෙදර ගෙන ගියේය.

428
00:31:21,647 --> 00:31:23,382
ඇයව හැසිරවිය යුතු ආකාරය දන්නා බව පෙනේ.

429
00:31:23,415 --> 00:31:26,685
හෙට, අපි ඇයව සෙට් කරමු
හැකිලීමක් සමඟ. අපේ එකෙක්.

430
00:31:26,718 --> 00:31:30,256
එමගින් ඇය දෙදෙනාම අතේ තබා ගනී
දිග සහ නිරීක්ෂණය යටතේ.

431
00:31:32,891 --> 00:31:34,893
ඔක්කොම කමක් නෑ සර්.

432
00:31:35,962 --> 00:31:37,964
අපි තවමත් ඔබේ ට්‍රෑම් රථ මාර්ගවල සිටිමු.

433
00:31:40,232 --> 00:31:42,034
ශුද්ධ අම්මෝ මගුලක්.

434
00:31:42,068 --> 00:31:44,370
ඒ ඔස්කාර් මට්ටමේ ලිල්ස්.

435
00:31:44,403 --> 00:31:46,072
හරියට, යේසුස් වගේ.

436
00:31:46,105 --> 00:31:47,739
ඇඬීම?

437
00:31:47,773 --> 00:31:49,408
ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.

438
00:31:49,441 --> 00:31:52,144
මට වැඩි දුරක් යාමට සිදු නොවීය
එය සොයා ගැනීමට.

439
00:31:52,178 --> 00:31:53,912
නමුත් තවමත්.

440
00:31:53,946 --> 00:31:56,082
සහ අර ෆිබොනාච්චි දේවල්?

441
00:31:56,115 --> 00:31:57,683
පච්චය?

442
00:31:59,351 --> 00:32:02,121
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
මට මනෝචිකිත්සක ඉතිහාසයක් තිබුණාද?

443
00:32:02,154 --> 00:32:04,656
ඔව්, ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා.
100%.

444
00:32:04,690 --> 00:32:06,592
මම කිව්වේ, මම එය මිලදී ගත්තා.

445
00:32:06,625 --> 00:32:07,759
ඔවුන් පරීක්ෂා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

446
00:32:07,793 --> 00:32:09,761
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්,

447
00:32:09,795 --> 00:32:12,098
නමුත් ඔවුන් බලන්නේ කොහේද?

448
00:32:12,131 --> 00:32:15,134
ඔයා කැනඩාවේ ඉන්න තිබුණා
හෝ ඔවුන් දන්නා සියල්ල සඳහා මෙක්සිකෝව.

449
00:32:19,605 --> 00:32:21,107
මෙතන.

450
00:32:21,140 --> 00:32:23,442
ඒක හරියටම තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය දේ.

451
00:32:26,545 --> 00:32:28,814
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

452
00:32:28,847 --> 00:32:30,816
නැත.

453
00:32:30,849 --> 00:32:33,352
ඔහු මගේ මිතුරෙකු ද විය.

454
00:33:30,576 --> 00:33:32,378
ඉතින් මේකයි
ඔයාගේ අලුත් දෙයක් එහෙනම්...

455
00:33:32,411 --> 00:33:34,246
ජනේලයෙන් පිටත පෙනෙනවාද?

456
00:33:34,280 --> 00:33:36,282
වර්ගයකි.

457
00:33:55,134 --> 00:33:57,436
ජේමි...

458
00:33:57,469 --> 00:33:59,605
මට නැවතත් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

459
00:34:00,639 --> 00:34:02,141
ෂුවර්.

460
00:34:04,610 --> 00:34:07,879
සර්ජි පැය 24 ක් අතුරුදහන් විය

461
00:34:07,913 --> 00:34:09,948
අමායා දාලා ගියාට පස්සේ.

462
00:34:09,981 --> 00:34:13,519
එම කාලය තුළ,
ඔහු දුරකථනය භාවිතා කළේ නැත.

463
00:34:13,552 --> 00:34:15,354
ඔහු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් භාවිත කළේ නැත.

464
00:34:15,387 --> 00:34:18,924
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති එකම තොරතුරු
ඔහුගේ චිත්‍රපටයයි

465
00:34:18,957 --> 00:34:21,927
නැවත අමායා වෙත ඇවිදිමින්

466
00:34:21,960 --> 00:34:23,962
සහ ගිනි තබා ගැනීම.

467
00:34:30,802 --> 00:34:34,573
සියලුම ආරක්ෂක දර්ශන මා සතුව ඇත
එදා රෑ ඉඳන් මෙතන.

468
00:34:35,607 --> 00:34:37,609
ඒත් මට ඒක තනියම බලන්න බෑ.

469
00:34:49,355 --> 00:34:52,324
ඔබට අප නැරඹීමට අවශ්‍යයි
ඔබ මා හැර ගිය මිනිසා

470
00:34:52,358 --> 00:34:54,326
සියදිවි හානිකරගන්න...

471
00:34:54,360 --> 00:34:55,861
එකට?

472
00:34:57,796 --> 00:35:00,432
ඒක මහ අමුතු දෙයක්,
ලිලී.

473
00:35:03,169 --> 00:35:04,670
මම දන්නවා.

474
00:35:14,813 --> 00:35:16,315
ගීස්.

475
00:35:40,906 --> 00:35:43,108
හරි හරී.
Wi-Fi අතිශයින් මිය ගොස් ඇත.

476
00:35:43,141 --> 00:35:45,311
අපි නොපෙනී සිටිමු.

477
00:36:12,538 --> 00:36:14,172
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

478
00:36:24,616 --> 00:36:27,185
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

479
00:36:27,219 --> 00:36:29,855
මට ඒක තනියම බලන්න පුළුවන්.
ඔබට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

480
00:36:31,690 --> 00:36:33,191
මම හොඳින්, ජේමි.

481
00:36:35,527 --> 00:36:37,028
එය සෙල්ලම් කරන්න.

482
00:36:49,575 --> 00:36:51,209
අපොයි.

483
00:37:21,307 --> 00:37:22,808
හරි හරී.

484
00:37:24,743 --> 00:37:26,211
එහි කිසිවක් නැත.

485
00:37:26,244 --> 00:37:28,146
නැහැ, තත්පරයක් ඉන්න.

486
00:37:28,179 --> 00:37:29,648
කුමක් ද?

487
00:37:29,681 --> 00:37:31,116
මට විශ්වාස නෑ.
මට විතරක් දෙන්න...

488
00:37:44,596 --> 00:37:46,097
අපොයි.

489
00:37:47,333 --> 00:37:49,200
එය කුමක් ද?

490
00:37:54,873 --> 00:37:56,342
බලන්න.

491
00:37:56,375 --> 00:37:57,876
මෙතනම.

492
00:37:59,044 --> 00:38:00,546
මෙතනම.

493
00:38:02,047 --> 00:38:03,549
ගිනිදැල්.

494
00:38:08,687 --> 00:38:10,188
ඔවුන් සමානයි.

495
00:38:15,293 --> 00:38:17,162
සෑම රාමුවක්ම.

496
00:38:24,302 --> 00:38:27,038
එකම දැල්ල.

497
00:38:28,740 --> 00:38:30,208
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

498
00:38:30,241 --> 00:38:31,743
මම එය දකිනවා.

499
00:38:33,512 --> 00:38:35,514
ඒක VFX.

500
00:38:37,483 --> 00:38:39,485
100%, ඒවා සැබෑ නොවේ.

501
00:38:41,520 --> 00:38:43,021
ඔබ කිව්වා ශරීරයක් තියෙනවා කියලා.
හරිද?

502
00:38:43,054 --> 00:38:44,523
ඔව්.

503
00:38:44,556 --> 00:38:47,125
නමුත් භෞතික ශරීරයකි.
ඇත්තටම ඔයා ඒක දැක්කා.

504
00:38:47,158 --> 00:38:48,660
මම ඒක දැක්කා.

505
00:38:50,429 --> 00:38:52,130
පොලිසිය එතන හිටියා.

506
00:38:52,163 --> 00:38:53,499
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

507
00:38:53,532 --> 00:38:56,301
ඔබ භෞතික ශරීරයක් දුටුවා නම්

508
00:38:56,334 --> 00:38:58,303
එය ඩිජිටල් ගිනි ආචරණයකි,

509
00:38:58,336 --> 00:39:00,906
හැකියාවක් සඳහා ඉඩ සලසයි.

510
00:39:02,874 --> 00:39:05,577
ශරීරය සැබෑ ය.

511
00:39:05,611 --> 00:39:08,580
සියදිවි නසා ගැනීම ව්යාජ ය.

512
00:39:08,614 --> 00:39:10,616
ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළා.

513
00:42:54,072 --> 00:42:56,007
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

514
00:42:57,976 --> 00:43:00,612
හේතුව බලපෑමට පෙරයි.

515
00:43:00,646 --> 00:43:02,814
ඵලය හේතු ඇති කරයි.

516
00:43:02,848 --> 00:43:06,685
අනාගතය ස්ථිරයි
හරියටම එකම ආකාරයෙන්
අතීතය ලෙස.

517
00:43:13,859 --> 00:43:16,094
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මම සොයා ගන්නා දේ

518
00:43:16,127 --> 00:43:17,929
මම හොයන්න ගියාම
මගේ පියා වෙනුවෙන්.

519
00:43:17,963 --> 00:43:20,699
ඔවුන් රාශි චක්‍ර ඝාතකයා දැල්වීය,
සහ මගේ හදවත නතර විය.

520
00:43:20,799 --> 00:43:23,468
ඔහු විශ්වාස කරයි
ඔහු රාශි චක්‍රයේ පුත්‍රයාය.

521
00:43:31,309 --> 00:43:33,611
කොණ්ඩෙ අදින එක වැරදියි යාලුවනේ.

522
00:43:33,645 --> 00:43:36,882
මම කියන්නේ, සියලුම ප්‍රචණ්ඩත්වය වැරදියි,
නමුත් අවම වශයෙන් පහර දීම ක්‍රීඩාවකි.

523
00:43:36,982 --> 00:43:38,483
- ඒකද?
- ඔව්, බොක්සිං.

524
00:43:38,516 --> 00:43:40,618
ඔලිම්පික් උළෙලේ බොක්සිං.
හිසකෙස් ඇදීම නොවේ.

525
00:43:41,820 --> 00:43:44,856
- එය එසේ නම් එය විහිළුවක් වනු ඇත.
- එය ඇත්තෙන්ම වනු ඇත.

526
00:43:52,397 --> 00:43:54,465
මම තට්ටු කරනවාද, නැත්නම් කුමක් ද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

527
00:43:56,134 --> 00:43:58,136
මට හිතෙනවා
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ ...

528
00:44:00,071 --> 00:44:02,073
ඇයි අඳින්නේ
ඔයාගේ අව් කණ්ණාඩි ඇතුලේ?

529
00:44:02,173 --> 00:44:04,710
අයියේ ඔයා දන්නවනේ මට ඩ්‍රිප් එකක් දාන්න ඕනේ අයියේ.
අපි ස්ටුඩියෝ එකට යනවා
දැන්.

530
00:44:05,643 --> 00:44:07,378
Snack Time. මම නෑ...

531
00:44:07,412 --> 00:44:09,848
හරි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

532
00:44:11,182 --> 00:44:13,351
මට දැනෙනවා ඒ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා
මගේ වෘත්තිය සඳහා.

533
00:44:29,735 --> 00:44:30,736
ආයුබෝවන්.

534
00:44:48,019 --> 00:44:49,087
පරීක්ෂා කරන්න!

535
00:44:50,588 --> 00:44:51,589
පරීක්ෂා කරන්න.